photo Marché nocturne des terroirs et de l'artisanat

Marché nocturne des terroirs et de l'artisanat

Wasselonne 67310

Le 31/07/2026

Une centaine d'exposants et artisans vous proposent des produits issus du terroir et de l'artisanat d'ici ou d'ailleurs. Animation musicale et folklorique, promenades de poneys, ouverture de la tour carrée de 19h à 23h. Restauration sur place. Découvrez des artisans et produits locaux de la région au Marché Nocturne des Terroirs et de l'Artisanat à Wasselonne. Vendredi 31 juillet 2026, de 18h à 00h Au centre ville de Wasselonne Tarif : Gratuit

photo Marché nocturne des terroirs et de l'artisanat

Marché nocturne des terroirs et de l'artisanat

Marché, Vie locale, Artisanat

Wasselonne 67310

Le 31/07/2026

Une centaine d'exposants et artisans vous proposent des produits issus du terroir et de l'artisanat d'ici ou d'ailleurs. Animation musicale par les groupes : Two Hartz For You et Les Vehrele d'Hochfelden. Représentations de danses folkloriques par le Groupe d'Arts et Traditions Populaires de Kuttolsheim. Promenades à poneys avec le Centre Equestre Les Cécoignels de Jetterswiller. Visite gratuite de la tour carrée et restauration sur place par les restaurateurs.

photo Marché de Montagne

Marché de Montagne

Artisanat, Marché, Repas - Dégustation, Vie locale

Le Hohwald 67140

Du 31/07/2026 au 04/09/2026

Le rendez-vous hebdomadaire des artisans et producteurs locaux durant l'été au Hohwald. Chaque semaine, venez faire votre marché dans une ambiance conviviale, nos associations vous accueilleront avec plaisir et vous proposeront une offre de petite restauration.  Venez découvrir nombreux de nos producteurs locaux, mais également vous restaurer. A bientôt et soyez nombreux !

photo Marché Terroir et Traditions

Marché Terroir et Traditions

Marché, Artisanat, Vie locale

Villé 67220

Du 30/07/2026 au 27/08/2026

A Villé, tous les jeudis soirs de l'été (02 juillet au 27 août), les producteurs, les agriculteurs et artisans de la vallée vous font découvrir et apprécier les produits de leur terroir, issus de leur savoir-faire. Accueil chaleureux et convivialité, bonne humeur, échanges privilégiés avec les producteurs. Venez vous laisser séduire par des produits locaux de qualité. Animations musicales et enfants. Restauration sur place. Inauguration le 02 juillet à 18h (discours d'accueil et verre de l'amitié offert par les exposants et la municipalité). Tombolas des exposants les 16 juillet et 13 août.

photo Marché traditionnel

Marché traditionnel

Marché

Villé 67220

Du 29/07/2026 au 30/12/2026

Chaque mercredi matin, le marché traditionnel de Villé anime le cœur du centre-bourg dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Avec près de 25 commerçants, découvrez une offre riche et authentique : produits locaux, spécialités gourmandes, artisanat et créations pour tous les goûts et tous les budgets. Véritable lieu de vie, le marché de Villé est l’endroit idéal pour flâner, échanger et savourer le meilleur du terroir dans une atmosphère vivante et accueillante.

photo Marché hebdomadaire

Marché hebdomadaire

Marché, Patrimoine - Culture

Sélestat 67600

Du 28/07/2026 au 29/12/2026

Sa longue histoire est remarquable. Cela fait près de 700 ans que chalands et acheteurs se rencontrent dans les rues de la ville. Sept siècles de transactions qui rythment la vie sélestadienne dans ce décor doté d’un patrimoine culturel incontournable et dont les acteurs naviguent au milieu des étals colorés.   Cité dans les documents d’archives depuis la fin du XIVème siècle, le marché de Sélestat, se tient chaque mardi matin. Très prisé par les habitants de toute l’Alsace centrale autour de Sélestat, le marché accueille chaque semaine près de 150 commerçants non sédentaires.   Maraîchers et producteurs locaux, métiers de bouche, boulangerie, fromagerie, volaille, plats cuisinés, boucherie, charcuterie, traiteurs du terroir ou bio font la richesse de l’offre alimentaire. Artisanat, confection, fleuristes… complètent une offre qui s’adresse à tous les publics et à toutes les bourses.   Lieu de rencontre et de promenade, lieu d'échanges et de convivialité, le marché du mardi matin participe à l'animation et à la vie dans notre cité et connaît une augmentation de sa fréquentation surtout en période estivale et à Noël où les touristes s’y rendent nombreux.   Source : ville de Sélestat

photo Le Mariage de l'Ami Fritz

Le Mariage de l'Ami Fritz

Feu d'artifice, Artisanat

Marlenheim 67520

Du 14/08/2026 au 15/08/2026

Vendredi 14 AOUT  16h30 : Visite commentée du vieux bourg - Départ de l’Office de Tourisme 17h00 : Marché des produits du terroir et de l’artisanat – Dans les rues du centre-ville 18h00 : Présentation de costumes alsaciens par le groupe folklorique « Les Lys » de Marlenheim – Place du Maréchal Leclerc 18h45 : Accueil des invités, arrivée des futurs époux et signature du contrat de mariage – Place du Maréchal Leclerc 19h30 : Scène de musiques actuelles animée par « Lorena Zaaranz Trio » (folk argentin groovy) et « Trip » (rock/soul psychédélique) – Place du Kaufhaus 20h00 : Soirée folklorique animée par l’ensemble Happaranka – Place du Maréchal Leclerc  22h30 : Feu d’artifice tiré du vignoble (sous réserve d’autorisation préfectorale) 23h00 : Soirée dansante animée par DJ Eric – Place du Maréchal Leclerc 23h00 : Soirée dansante animée par DJ Sambossa  – Place du Kaufhaus  Samedi 15 AOUT Toute la journée : Marché des produits du terroir et de l’artisanat – Dans les rues du centre-ville 9h45 : Grand’Messe et procession de l’Assomption en présence des invités de la noce – Eglise Sainte Richarde 11h30 : Signature du contrat de mariage et remise de la soupe du réconfort[...]

photo Fête de la Principauté - 800 ans du Château de Salm

Fête de la Principauté - 800 ans du Château de Salm

Patrimoine - Culture, Artisanat, Fête

La Broque 67130

Le 16/08/2026

Cette année marque un anniversaire particulier : les 800 ans du Château de Salm ! A cette occasion, rejoignez nous sur le hameau de Salm pour célébrer la grande Fête de la Principauté ! Nous vous avons concocté un programme rempli d'histoire, de convivialité, de découverte du patrimoine et du savoir-faire local. Au programme de 9h à 18h : Reconstitutions historiques & relève de la Garde de Salm, visites du château & démonstrations de métiers anciens, grand marché de producteurs et d’artisans d’art, etc.

photo Marché des quatre temps

Marché des quatre temps

Marché, Brocante - Vide-grenier, Artisanat, Vie locale

Wissembourg 67160

Le 16/09/2026

Trois fois par an, les commerçants investissent les rues autour de l'abbatiale* pour une grande braderie. De nombreux stands sont présents et proposent des produits du terroir, de l'artisanat, des vêtements ou encore des friandises. *Rues de la République, du Marché aux Poissons, Quai Anselmann, Quai du 24 Novembre et Place du Saumon.

photo Marché paysan, artisanal et artistique

Marché paysan, artisanal et artistique

Artisanat, Marché

Dambach-la-Ville 67650

Du 27/07/2026 au 31/08/2026

Marché paysan depuis le  Domaine du Rempart  et tout le long des anciens Remparts Sud jusqu’à la Tour de Dieffenthal . Une trentaine d’exposants, producteurs, artisans et artistes exposent dans tout le quartier. Diverses spécialités gastronomiques sont proposées de même que des dégustations de vins d’Alsace et un concert gratuit a lieu chaque lundi soir à partir de 18h.  

photo Journées du patrimoine - Marché d'artisans au temps des cathédrales

Journées du patrimoine - Marché d'artisans au temps des cathédrales

Artisanat, Marché, Vie associative

Niederhaslach 67280

Du 19/09/2026 au 20/09/2026

Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, l’association des Amis de Saint-Florent organise un marché d'artisans au temps des cathédrales. Cet événement, appelé « Les Échoppes de Florentius », présentera des métiers d’antan. Il y aura des démonstrations, des ventes, des buvettes et de la restauration.

photo Marché de Noël au Domaine Bohr avec Bienvenue à la Ferme

Marché de Noël au Domaine Bohr avec Bienvenue à la Ferme

Marché, Artisanat, Fête, Pour enfants

Berstett 67370

Le 27/11/2026

Bienvenue à la ferme et le Domaine Bohr propose le tout premier Marché de Noël sur le domaine familiale, un marché de Noël 100% fermier ! Au programme : Marché de producteurs (si vous souhaitez exposer, n'hésitez pas, des artisans locaux sont sollicités afin de proposer des produits à la vente !), une partie restauration et boisson assuré par les producteurs directement avec leurs produits, un stand Bienvenue à la ferme avec un jeu de l'oie géant et des cadeaux à gagner... et pleins d'autres animations ! La présence du Saint Nicolas va marquer cette soirée ainsi que des tours en calèche pour petits et grands. Un rendez-vous à ne pas manquer !

photo Marché des cré'artistes

Marché des cré'artistes

Marché, Artisanat

Erstein 67150

Du 01/12/2026 au 23/12/2026

Un collectif talentueux et local vous accueille à l’occasion de son Marché des Créateurs placé sous le signe du savoir-faire et de la créativité. Dans un lieu plein de charme et d’histoire c’est l’occasion de découvrir un artisanat sous différentes formes : papier, bois, bijoux, tissu, céramique, bougie, cuir, univers enfant... Un artisanat éco responsable vous sera proposé ainsi que des objets de décorations de Noël. Une exposition pour le plaisir des yeux et la joie d’y dénicher des cadeaux originaux et authentiques, en privilégiant le fait main sous le sapin !

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Fête, Artisanat, Marché

Ottrott 67530

Du 28/11/2026 au 29/11/2026

L’association des parents d’élèves d’Ottrott (APEO) donne rendez-vous pour la 10eme édition de son marché de Noël ! Vingt-six exposants présenteront leurs créations artisanales, articles de décoration et gourmandises locales pour faire le plein d’idées cadeaux avant les fêtes. Les bénévoles proposeront également des pâtisseries maison, du vin chaud, de la bière de Noël, des tisanes et du chocolat chaud. Le samedi à 16h, les enfants de maternelle entonneront des chants de Noël, et le dimanche ce sera au tour des élèves d’élémentaire. Une tombola garnie par les commerçants locaux permettra de remporter de nombreux lots. Une tombola spéciale enfants sera 100 % gagnante ! Les bénéfices de la manifestation serviront à financer les projets et sorties scolaires des élèves d’Ottrott.

photo Marché de Noël de Val-de-Moder

Marché de Noël de Val-de-Moder

Fête, Marché, Artisanat

Val de Moder 67350

Du 05/12/2026 au 06/12/2026

Laissez-vous emporter par la magie de Noël avec la nouvelle formule du Marché de Noël à Val-de-Moder ! Deux jours de fêtes, d'animations et concerts ! Au programme : + de 55 Stands artisanaux et gourmands - Village des enfants (Jeux, Bricolages, Contes) - Restauration Toute la programmation de NOËL A VAL-DE-MODER est disponible : https://noel.valdemoder.fr/

photo Marché des créateurs

Marché des créateurs

Marché, Artisanat, Atelier

Rosheim 67560

Du 21/11/2026 au 22/11/2026

Ce marché de Noël des créateurs met à l’honneur le savoir-faire local à travers une sélection de créateurs et artisans alsaciens. Bijoux, savons artisanaux, safran, créations couture et tricot, photographie… autant d’univers à découvrir dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Un atelier de scrapbooking permettra aux visiteurs de s’initier à cette pratique créative. Buvette et petite restauration.

photo Drus’Noël

Drus’Noël

Marché, Artisanat, Vin - Oenologie

Drusenheim 67410

Du 28/11/2026 au 29/11/2026

À l’approche de Noël, l’espace Le Gabion se métamorphose en un vaste marché féerique. Flânez dans les allées de ce marché couvert, où plus de cent exposants vous invitent à découvrir des spécialités locales ainsi que des créations artisanales originales. Au programme : • Des stands artisanaux et des idées cadeaux pour vos emplettes de fin d’année • Des animations musicales pour petits et grands • La présence de Saint-Nicolas pour les enfants • Et bien sûr, des food trucks, un bar, du vin chaud et des bredele !

photo Marché de noël

Marché de noël

Fête, Marché, Artisanat

Gambsheim 67760

Du 04/12/2026 au 06/12/2026

Le Marché de Noël du Restaurant Le Parc revient ! Nous avons le plaisir de vous accueillir du 4 au 6 décembre, de 14h30 à 18h30, pour partager ensemble la magie de Noël. Venez flâner parmi les stands de nos artisans locaux et trouvez des idées cadeaux originales tout en profitant d'une ambiance conviviale et festive. Au programme : Créateurs et artisans locaux Vin chaud Jus de pomme chaud Bière de Noël Crêpes Bretzels Bar à huîtres

photo Marché de Noël de Bouxwiller

Marché de Noël de Bouxwiller

Marché, Fête

Bouxwiller 67330

Du 11/12/2026 au 13/12/2026

Noël au Pays de Hanau – Christkindelsmärik Plongez dans la magie des fêtes de fin d'année avec le traditionnel Marché de Noël de Bouxwiller, un rendez-vous incontournable du Pays de Hanau qui attire chaque année plus de 40 000 visiteurs. Dans le cadre enchanteur de la vieille ville de Bouxwiller, le célèbre Christkindelsmärik vous propose de découvrir plus de 200 stands mettant à l’honneur les produits du terroir et l’artisanat local. Venez déambuler dans ce marché authentique, reconnu pour la qualité et la diversité de ses exposants. Commerçants et artisans vous feront découvrir leurs savoir-faire et produits locaux : Produits du terroir en vente directe : foie gras, escargots, vins, miel, Bredle, etc.  Artisanat : décorations de Noël, jouets en bois, poteries, bijoux, porcelaine, etc. Livres et papeterie d’éditeurs locaux Stands caritatifs Une large offre de restauration vous attend tout au long du marché, en intérieur comme en extérieur, proposée par les associations locales et les professionnels. 

photo Marché des quatre temps

Marché des quatre temps

Wissembourg 67160

Du 03/06/2026 au 16/09/2026

Trois fois par an, les commerçants investissent les rues autour de l'abbatiale* pour une grande braderie. De nombreux stands sont présents et proposent des produits du terroir, de l'artisanat, des vêtements ou encore des friandises. *Rues de la République, du Marché aux Poissons, Quai Anselmann, Quai du 24 Novembre et Place du Saumon.

photo Marché des cré'artistes

Marché des cré'artistes

Erstein 67150

Du 01/12/2026 au 23/12/2026

Un collectif talentueux et local vous accueille à l’occasion de son Marché des Créateurs placé sous le signe du savoir-faire et de la créativité. Dans un lieu plein de charme et d’histoire c’est l’occasion de découvrir un artisanat sous différentes formes : papier, bois, bijoux, tissu, céramique, bougie, cuir, univers enfant... Un artisanat éco responsable vous sera proposé ainsi que des objets de décorations de Noël. Une exposition pour le plaisir des yeux et la joie d’y dénicher des cadeaux originaux et authentiques, en privilégiant le fait main sous le sapin !

photo Marché de Noël Les Sentiers de lumière d'Eckwersheim

Marché de Noël Les Sentiers de lumière d'Eckwersheim

Fête, Artisanat, Marché

Eckwersheim 67550

Du 20/11/2026 au 22/11/2026

Revivez l'ambiance des marchés de Noël d'antan à Eckwersheim. Déambulez au cœur du village, dans un cadre typiquement alsacien, à moins de 15 minutes de Strasbourg. Artisans, artisans d'art, métiers de bouche, entreprises du terroir, animations, manifestations folkloriques et dégustations... tout est réuni pour vous faire vivre une magnifique expérience complètement locale, dans un décor respirant la magie de Noël.

photo Marché de Noël de Bouxwiller

Marché de Noël de Bouxwiller

Bouxwiller 67330

Du 11/12/2026 au 13/12/2026

Noël au Pays de Hanau – Christkindelsmärik Plongez dans la magie des fêtes de fin d'année avec le traditionnel Marché de Noël de Bouxwiller, un rendez-vous incontournable du Pays de Hanau qui attire chaque année plus de 40 000 visiteurs. Dans le cadre enchanteur de la vieille ville de Bouxwiller, le célèbre Christkindelsmärik vous propose dedécouvrir plus de 200 stands mettant à l’honneur les produits du terroir et l’artisanat local. Venez déambuler dans ce marché authentique, reconnu pour la qualité et la diversité de ses exposants. Commerçants et artisans vous feront découvrir leurs savoir-faire et produits locaux : Produits du terroir en vente directe : foie gras, escargots, vins, miel, Bredle, etc.  Artisanat : décorations de Noël, jouets en bois, poteries, bijoux, porcelaine, etc. Livres et papeterie d’éditeurs locaux Stands caritatifs Une large offre de restauration vous attend tout au long du marché, en intérieur comme en extérieur, proposée par les associations[...]

photo Marché de Noël de la Gastronomie et de l'Artisanat

Marché de Noël de la Gastronomie et de l'Artisanat

Fête, Marché

Obernai 67210

Du 27/11/2026 au 31/12/2026

A partir de fin novembre et durant tout le mois de décembre, venez découvrir le marché de Noël au caractère intimiste et chaleureux. Se promener dans les rues de la ville est un enchantement : illuminations et décors en sapin naturel soulignent à merveille l’architecture Renaissance du centre-ville. Dans leur chalet de bois sur les places du centre-ville, les artisans et producteurs du Marché de Noël vous invitent, entre senteurs de pain d’épices et effluves de vin chaud, à faire le plein de produits du terroir gourmands et de cadeaux artisanaux. Une spécialité locale à ne pas manquer, la dégustation de vin chaud blanc obernois, pour son goût unique et pour l'ambiance qui règne autour du chaudron de la Corporation des vignerons ! Le Marché de la Gastronomie de Noël en Alsace met à l’honneur toutes les spécialités gastronomiques locales du Noël Alsacien. Inauguration le vendredi 27 novembre à 18h. Lundi-mardi-mercredi-jeudi 10:00-19:00. Vendredi-samedi-dimanche 10:00-20:00. Fermé le 25 décembre. Fermeture à 16h les 24 et 31 décembre.

photo Marché de Noël de la Gastronomie et de l'Artisanat

Marché de Noël de la Gastronomie et de l'Artisanat

Obernai 67210

Du 27/11/2026 au 31/12/2026

A partir de fin novembre et durant tout le mois de décembre, venez découvrir le marché de Noël au caractère intimiste et chaleureux. Se promener dans les rues de la ville est un enchantement : illuminations et décors en sapin naturel soulignent à merveille l’architecture Renaissance du centre-ville. Dans leur chalet de bois sur les places du centre-ville, les artisans et producteurs du Marché de Noël vous invitent, entre senteurs de pain d’épices et effluves de vin chaud, à faire le plein de produits du terroir gourmands et de cadeaux artisanaux. Une spécialité locale à ne pas manquer, la dégustation de vin chaud blanc obernois, pour son goût unique et pour l'ambiance qui règne autour du chaudron de la Corporation des vignerons ! Le Marché de la Gastronomie de Noël en Alsace met à l’honneur toutes les spécialités gastronomiques locales du Noël Alsacien. Inauguration le vendredi 27 novembre à 18h. Lundi-mardi-mercredi-jeudi 10:00-19:00. Vendredi-samedi-dimanche 10:00-20:00. Fermé le 25 décembre. Fermeture à 16h les 24 et 31 décembre.

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Marché, Vin - Oenologie, Fête

Rosheim 67560

Du 05/12/2026 au 20/12/2026

Venez vivre la magie de Noël au cœur de la cité romane, où le marché de Noël authentique vous attend avec ses chants festifs, l’odeur du vin chaud et une mini ferme. Profitez également de tours de calèche pour une promenade enchantée et explorez la Cour des Artisans, un lieu où créateurs et artisans vous feront découvrir leurs trésors. Un véritable voyage au cœur des traditions et de l’artisanat local, avec des stands du marché regorgeant de gourmandises et de cadeaux uniques pour petits et grands.

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Rosheim 67560

Du 05/12/2026 au 20/12/2026

Venez vivre la magie de Noël au cœur de la cité romane, où le marché de Noël authentique vous attend avec ses chants festifs, l’odeur du vin chaud et une mini ferme. Profitez également de tours de calèche pour une promenade enchantée et explorez la Cour des Artisans, un lieu où créateurs et artisans vous feront découvrir leurs trésors. Un véritable voyage au cœur des traditions et de l’artisanat local, avec des stands du marché regorgeant de gourmandises et de cadeaux uniques pour petits et grands.

photo Marché de producteurs et artisans locaux du jeudi

Marché de producteurs et artisans locaux du jeudi

Artisanat, Marché, Repas - Dégustation

Rosteig 67290

Du 28/05/2026 au 31/12/2026

Retrouvez chaque semaine le Mini Marché de Rosteig sur la place de la mairie. Venez découvrir une sélection de produits locaux et artisanaux dans une ambiance conviviale et chaleureuse : miels locaux, fromages, poulets rôtis, boucherie, fruits et légumes, pains et viennoiseries, traiteur, vêtements et accessoires, créations artisanales, tissus et nappes d’ameublement,... Chaque jeudi, une dizaine d’exposants locaux seront présents pour faire vivre le village et valoriser le savoir-faire de nos producteurs et artisans.

photo Noël à Benfeld : Marché de Noël et animations

Noël à Benfeld : Marché de Noël et animations

Fête, Vie locale, Chorale - Chant, Marché

Benfeld 67230

Le 11/12/2026

Centre-ville Marché de Noël avec de nombreux stands : décorations, artisanat, gourmandises, stands des écoles... Nombreuses animations : la présence du Père Noël, crèche traditionnelle, exposition de crèches du monde et animations à l'église Saint-Laurent Animations : chanteurs et chanteuses, chorales des enfants, musiciens, jonglage de feu, poneys, forgeron... Des stand de boissons chaudes et fraîches, ainsi que de la petite restauration pour régaler vos papilles. Ouverture du calendrier de l'Avent à 18h Boîte aux lettre du Père Noël

photo Visite active de la Ferme Humbert

Visite active de la Ferme Humbert

Artisanat, Nature - Environnement, Visite guidée

Urbeis 67220

Du 15/07/2026 au 31/12/2026

Vous souhaitez découvrir la ferme en famille ou entre amis, à votre rythme, en toute liberté ? • Quelle quantité d’eau boit une vache par jour ? • Comment obtient-on du foin de qualité ? Posez nous toutes vos questions! Vous comprendrez comment nous travaillons et pourquoi nous avons fait le choix de l’Agriculture Bio dès 1990. À partir de 16 h 30 / 17 h 00, vous assisterez à la traite du troupeau de vosgiennes. Et pourquoi pas, déguster quelques yaourts tout frais ou de la glace confectionnée par nos soins à la ferme pour le goûter ! Les marcheurs pourront cheminer tout autour du village sur « le sentier du mineur », il faut compter 2 bonnes heures de marche (éventuellement prévoir un pique-nique).

photo Marché hebdomadaire

Marché hebdomadaire

Marché, Patrimoine - Culture, Artisanat

Dettwiller 67490

Du 26/07/2026 au 27/12/2026

Une douzaine de stands proposant des produits artisanaux, crèmerie, rôtisserie, fruits et légumes, épicerie fine, prêt-à-porter, chaussures… La rôtisserie et le traiteur de spécialité asiatique (une semaine sur deux) seront toujours présents le dimanche matin dans la cour de l'école (37 rue du Château).

photo Marché hebdomadaire

Marché hebdomadaire

Repas - Dégustation, Marché, Artisanat

Dinsheim-sur-Bruche 67190

Du 06/01/2026 au 31/12/2026

 Un nouveau rendez-vous gourmand et artisanal hebdomadaire : maraîcher (ferme Moschler), boucher (ferme Goettelmann), fromager (Casa Claudio), restauration orientale (Sham resto - falafels), Cuisine vietnamienne (Nem Alsace), Traiteur, Fabrication artisanale de pâtés lorrains et autres feuilletés de saison (Chez Mimmy),Les mardis pairs, La flambée de Bruno propose des tartes flambées et retrouvez ponctuellement la miellerie Durner,  le viticulteur petit poucet et un Moment de douceur (parfums et des brumes parfumées ainsi que des bonnets, casquettes, écharpes et sacs à main).